| 1. | “ shipped on board ” bill of lading is essential and the statement “ freight paid ” must appear hereon
必须是已装船提单，并在其上注明“运费已付”的字样。 |
| 2. | " a stamp or notation indicating the date on which the goods have been dispatched , taken in charge or shipped on board
注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。 |
| 3. | Full set of " shipped on board " ocean bills of lading drawn or endorsed to the order of united commercial bank
我的翻译是：开立全套已装船海运提单或者是由联合商业银行背书给指定的人。 |
| 4. | We certify that the goods mentioned in this invoice have not been shipped on board of any vessel flying israeli flag or due to call at any israeli port
兹证明本发票所列货物不装载于悬挂以色列国旗或驶靠任何以色列港口的船只。 |
| 5. | However , if the transport document indicates , by stamp or notation , a date of dispatch , taking in charge or shipped on board , this date will be deemed to be the date of shipment
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。 |
| 6. | Full set of clean shipped on board ocean bill of lading / airway bill / truck receipt marked freight prepaid / collect drawn on or endorsed to the order of export import bank of bangladesh limted notify applicant and us
注名已装船的一式三份海运提单/空运提单/注名运费预付/并由出口方或者是进口方背书,不准确的还请更正,谢谢 |
| 7. | Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition ( unless otherwise indicated ) the goods or packages specified herein and to be discharged at the above mentioned port of discharge or as near theretoas the vessel may safely get and be always afloat
上列外表情况良好的货物（另有说明者除外）已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。 |
| 8. | Certified copy of beneficiary ' s fax to the applicant dated within two days after shipment date , advising shipment details including the name of carrying vessel , shipped on board date , bills of landing number , number of packages and quantity shipped , draft amount and this credit number
受益人装船通知传真件，装船日后2天内传真给申请人，显示货物详细信息包括船名，装船日，提单号，包装数和重量，汇票金额以及信用证号。 |
